BIBLE: ETUDE BARNABE OU BARNABAS??

Barnabé, ou Barnabas ??          Bible de Louis Segond version 1910       Actes    15.35 Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur. 15.36 Quelques jours s'écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas: Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont. 15.37 Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc; 15.38 mais Paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre. 15.39 Ce dissentiment fut assez vif pour être cause qu'ils se séparèrent l'un de l'autre. Et Barnabas, prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Chypre. 15.40 Paul fit choix de Silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du Seigneur. 15.41 Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.           La Nouvelle Bible de Louis Segond       Actes   Paul se sépare de Barnabé   15.36 Quelques jours après  Paul dit à Barnabé: Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir 15.37 où ils en sont.   Barnabé était décidé à prendre aussi avec eux Jean, 15.38 appelé  Marc;   mais Paul estimait  ne pas devoir  prendre quelqu'un qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait pas accompagnés dans leur 15.39 oeuvre.   Le conflit devint tel qu'ils finissent par se séparer.  Barnabé, prit Marc avec lui, et embarqua pour Chypre.   15.40 Paul choisit Silas, et partit, recommandé 15.41 par les frères à la grâce du Seigneur.   Il passait par la Syrie et la Cilicie, en affermissant les Églises. Explication  WIKIPEDIA         Séphira